一支画笔、一把刻刀积淀人类几千年的艺术文明；执着的双手在繁复地将一块 块画布、毛石改造成为精美的作品。进入了工业时代，艺术在反映技术文明的同时仍旧在 延续传统的工作方法，人们在笃信手工艺产品的同时已经疲于应对中产阶级对于艺术品的 巨大需求。正逢此时，“快速成型”技术的出现为艺术领域提供了新的给养，艺术家们在 面对创作的同时，对于技术的敏感度明显提高了。然而，如果我们短视地认为新的技术仅 仅是提高了工作效率，那么我们将忽略这种契机给我们带来的之于艺术本质的驱动力。本 文是在数字艺术及数字建造技术雨后春笋般萌发的背景下，对艺术发展的新兴势力用一些 粗浅笔墨，以探讨技术性、工艺性和美术之间千丝万缕的关联。 一个全新的三维世界 – 数字手工艺vs传统手工艺 作者：于 雷 时间：2016年5月 刊物：《中国美术》2016年第3期 页数：pp.41~44

讨论在数字建造的工作环境下，建筑师如何通过 积极、有效地利用机器人等数字加工和建造手段， 拓展设计自身范畴，即如何运用高精度、高效率、 高灵活性的机器人等数字加工手段，将多种学科 的元素融入设计本体。并通过2014 年上海数字 未来暑期国际工作营一个运用机器臂进行三维空 间数字建构的实例，讨论仿生设计、材料性能的 拓展及机器臂运用对建筑设计方法的启示。 The discussion of architectural totality in such milieu should embrace a

从设计到建造的过程是一个转译的过程。在概念，图纸到施工这个过程中由于信息辗转于各种中间媒介，造成了含义上的失真。在信息时代，通过数字设计模式不仅能够高效而准确的完成这种转译的任务，而且能够直接生成构造的参考原型，或者使用自动化技术参与最终建造。数字技术平台实现交叉共享，能够为设计提供更丰富的素材和建造支持，将成为一种富有极大潜力的从设计到建造的工作方式。 Usually, due to the facts of conversion in different steps and ways,  information will be partially mis-translated in the process from design to

当形式与功能，结构与空间等论题还在被激烈地讨论时，一种整合诸多资源的解决方案已经悄悄地出现。数字建造作为一种新工业革命的符号，其已经渗透到从工业制造到日常生活的方方面面，所以建筑学也无法独善其身。从学科的角度来讲，数字建造是一个综合多种学科知识的系统性工程，是诸多技术在某种设计原则引导下的精准表达。 本文通过一些数字建造案例来剖析从设计到建造的生成过程及其研究方法。同时，一种潜在的结构与形式的理性脉络也在这个生成的过程中被严谨地发展并遵循着。 While the debates between form and function, structure and space are still intensively taken, an integrative and efficient

对于建筑设计师而言，三维打印技术提供了快捷方便的支持。这种技术支持可以贯穿从概念设计到施工组装等整个环节。正是因为这种便捷的互动反馈机制，3D 打印技术将逐渐地改变设计、生产和后期维护中的各个环节。本文是关于目前这种技术在设计流程中的一些具体的渗透和采用这些技术所带来的优势。 For architecture designers, 3D printing technology will provide instant support across the whole process from reviewing design concept